3000 câu đàm thoại bằng tiếng Hoa
Đây là những bài mình dựa theo quyển 3000 câu đàm thoại bằng tiếng Hoa của tác giả (quên rồi, hôm sau về bổ sung), đã chuyển từ giản thể sang phồn thể để phục vụ cho việc học chữ cứng phù hợp ở Đài Loan. Mình post bài 1 trước xem nếu có người cần dùng thì mình sẽ post tiếp những bài tiếp theo, với lại mình cũng chỉ mới edit mấy bài thôi, lười quá nên chưa làm hếtxem tiếp tại đây
Mình post lên nhưng không được tốt lắm (phần pinyin không đọc được dấu). Mình up lên đây, các bạn down về rồi cho ý kiến nhé.
I. Chuong I. Chao hoi xa giao.doc
Chúc các bạn vui vẻ trong những ngày ở Đài Loan
I. NHỮNG CÂU ĐÀM THOẠI THÔNG DỤNGChương I. CHÀO HỎI XÃ GIAO1. Chào buổi sáng
早安!
zǎo ān!
2. Chào buổi trưa!
午安!
wǔ ān!
3. Chào buổi tối
晚安!
wǎn ān!
4. Chào ông!
您好!
nín hǎo!
5. Mời ngồi
請坐
qǐng zuò
6. Đừng khách sáo
別客氣
bié kè qì
7. Bạn nói tiếng Hoa cũng khá đấy chứ
你的漢語說得不錯
nǐ de hàn yǔ shuō de bú cuò
8. Đâu có.
哪裡，哪裡
nǎ lǐ，nǎ lǐ
9. Như thế làm phiền bạn quá rồi
這太打擾你了。
zhè tài dǎ rǎo nǐ le。
10. Có sao đâu, đâu phải việc gì to tát
沒關係，又不是什麼大事。
méi guān xì，yòu bú shì shén me dà shì。
11. Bạn đi mua thức ăn hả?
你買菜嗎?
nǐ mǎi cài ma?
12. Vâng, tôi mua thức ăn.
是，我去買菜.
shì，wǒ qù mǎi cài.
13. Chào buổi sáng.
早上好!
zǎo shàng hǎo!
14. Đã lâu không gặp, dạo này khỏe không?
好久不見，你最近好嗎?
hǎo jiǔ bù ji
